L’esonero dalla dimostrazione di essere in possesso di un’assicurazione sanitaria di viaggio può interessare determinati gruppi professionali, quali i marittimi, già coperti da un’assicurazione sanitaria di viaggio per le loro attività professionali.
The exemption from presenting proof of travel medical insurance may concern particular professional groups, such as seafarers, who are already covered by travel medical insurance as a result of their professional activities.
Altre attività professionali, scientifiche e tecniche n.e.c.
Other personal service activities n.e.c. Conferanza AB
Attività professionali dell'intermediario incaricato, in virtù di uno o più mandati, di preparare o concludere operazioni commerciali a nome e per conto di terzi.
Professional activities of an intermediary who is empowered and instructed by one or more persons to negotiate or enter into commercial transactions in the name of and on behalf of those persons.
Se i tuoi parenti sono collegati nelle loro attività professionali con questa festa, allora puoi benissimo congratularmi per loro.
If your relatives are connected in their professional activities with this holiday, then you can well come up with original congratulations for them.
Lavora in un istituto medico e, in connessione con le sue attività professionali, comunica molto con le persone.
She works in a medical institution and, in connection with her professional activities, communicates very much with people.
c) a persone fisiche o giuridiche impegnate in attività professionali quali l’orticultura, le colture vegetali in serre, la manutenzione di parchi, giardini o campi sportivi, attività forestali o altre attività analoghe.
(c) natural or legal persons engaged in professional activities such as horticulture, plant growing in greenhouses, maintenance of parks, gardens or sport pitches, forestry or other similar activities.
Rispondendo a questo annuncio, l'utente riconosce di accettare la ricezione di newsletter di Reach_HR Consulting e di e-mail relative alle attività professionali e alle opportunità di lavoro.
By responding to this announcement, you confirm that you accept receiving from Reach_HR Consulting Newsletters and Emails related to professional activity and job offers.
Le differenze nei contenuti della formazione possono risultare dalle differenze sostanziali nel campo di applicazione delle attività professionali.
The differences in the contents of the training may result from substantial differences in the scope of the professional activities.
I beni necessari a uno dei coniugi per lo svolgimento delle proprie attività professionali o imprenditoriali private sono assegnati in linea di principio a quel coniuge.
The assets which are required by one of the spouses for the pursuit of his/her profession or private entrepreneurial activities shall in principle accrue to that spouse.
Mirano inoltre a interdire ai pedofili già condannati l’esercizio di attività professionali che comportano contatti regolari e diretti con minori.
Furthermore, it aims to prevent paedophiles already convicted of an offence from exercising professional activities involving regular contact with children.
Il riconoscimento automatico dei titoli di formazione di medico con formazione di base non dovrebbe pregiudicare la competenza degli Stati membri di richiedere o no che questi titoli siano accompagnati da attività professionali.
Automatic recognition of formal qualifications of doctor with basic training should be without prejudice to the competence of Member States to associate this qualification with professional activities or not.
Per evitare il rischio di recidiva, gli autori di uno dei reati ai sensi della direttiva dovrebbero essere interdetti dall’esercizio di attività professionali che comportano contatti regolari e diretti con minori.
In order to avoid any risk of recidivism, a person convicted for one of the offences defined by this Directive must be prevented from exercising employment involving direct and regular contact with children..
Legge sull'assicurazione: sul concetto di assicurazione della responsabilità civile delle persone impegnate in attività professionali
Law on Insurance: on the concept of insurance of civil liability of persons engaged in professional activities
Questi principi si applicano a tutte le categorie di personale le cui attività professionali abbiano un'incidenza sostanziale sul profilo di rischio dell'istituzione finanziaria.
Therefore, it is important that principles on sound remuneration policies should apply to those staff members who perform activities which have a material impact on the risk profile of the financial institution.
«rapporto d'affari: un rapporto d'affari, professionale o commerciale che sia correlato alle attività professionali svolte da un soggetto obbligato e del quale si presuma, al momento in cui viene instaurato, che avrà una certa durata;
‘business relationship’ means a business, professional or commercial relationship which is connected with the professional activities of an obliged entity and which is expected, at the time when the contact is established, to have an element of duration;
Inoltre, molti cambiamenti delle capacità funzionali dovuti all'età sono più rilevanti in alcune attività professionali rispetto ad altre.
Furthermore, many age-related changes are more relevant in some professional activities than in others.
Attività professionali degli intermediari che vanno di porta in porta per raccogliere ordinazioni.
Professional activities of an intermediary who goes from door to door seeking orders.
Importante: per alcuni eventi, i media possono partecipare solo per svolgere le proprie attività professionali e non possono giocare.
Please Note: For some events, media are required to attend solely in a media capacity and cannot play.
I settori di impiego comprendono, tra l'altro, piscine, acquari, acque di balneazione e altre; sistemi di condizionamento e muri e pavimenti in aree private, pubbliche e industriali e in altre aree per attività professionali.
Usage areas include, inter alia, swimming pools, aquariums, bathing and other waters; air conditioning systems; and walls and floors in private, public, and industrial areas and in other areas for professional activities.
I professionisti che beneficiano dell’accesso parziale indicano chiaramente ai destinatari del servizio l’ambito delle proprie attività professionali.
Professionals benefiting from partial access shall clearly indicate to the service recipients the scope of their professional activities.
Esercizio delle attività professionali di medico di medicina generale
Article 29 Pursuit of the professional activities of general practitioners
I sociologi dicono che una buona metà dell'umanità è molto più preoccupata delle loro attività professionali rispetto alla loro famiglia o alla loro amante.
Sociologists say that a strong half of humanity is much more anxious about their professional activities than their family or mistress.
Comunicazione relativa alla pubblicazione di informazioni riguardanti le attività professionali degli ex membri del personale dopo la cessazione del servizio (articolo 16) – Relazione 2017
Communication on the publication of information concerning the professional activities of former senior officials after they have left the service (Article 16) – 2017 Report
Le applicazioni della biomeccanica possono essere incontrate in una serie di settori della scienza e delle attività professionali.... [-]
Applications of biomechanics can be encountered in a number of areas of science and professional activities.
Questo consentirà anche un dialogo fra gli Stati membri che si avvalgono di approcci diversi per esaminare l'impatto di tutti i tipi di restrizioni formali e informali sull'accesso alle attività professionali.
This should also allow a dialogue between Member States using different approaches, where the impact of all types of formal and informal restrictions on the access to professional activities should be examined.
A questo proposito, una tale procedura, come la prevenzione di malattie derivanti da attività professionali, diventa una necessità.
In this regard, such a procedure, as the prevention of diseases arising from professional activities, becomes a necessity.
Per agevolare la libera prestazione di servizi, dovrebbero essere introdotte norme specifiche al fine di estendere la possibilità di esercitare attività professionali con il titolo professionale originario.
In order to facilitate the free provision of services, there should be specific rules aimed at extending the possibility of pursuing professional activities under the original professional title.
Le disposizioni della presente direttiva non sono applicabili laddove altri strumenti comunitari contengano prescrizioni più specifiche in materia per determinate occupazioni o attività professionali.
This Directive shall not apply where other Community instruments contain more specific requirements relating to the organisation of working time for certain occupations or occupational activities.
Tali pacchetti comprendono misure attive per il mercato del lavoro, come la formazione, l'aiuto alle attività professionali autonome, il coaching e la ricollocazione.
Such packages include active labour market measures such as training, aid for self-employment, coaching and outplacement.
Comunicazione relativa alla pubblicazione di informazioni riguardanti le attività professionali degli ex membri del personale dopo la cessazione del servizio (articolo 16) – Relazione 2018 (PDF - 82 KB)
Communication on the publication of information concerning the professional activities of former senior officials after they have left the service (Article 16) – 2018 Report (PDF - 170 KB)
Le norme nazionali nel settore dell'architettura per l'accesso e l'esercizio delle attività professionali d'architetto hanno ambiti di applicazione molto diversi.
National regulations in the field of architecture and on access to and the pursuit of the professional activities of an architect vary widely in scope.
Che cosa fare se vuoi congratularmi con l'amante del libro per il suo compleanno, ma né le attività professionali né gli hobby sono associati all'amore per la letteratura come quella di un uomo di compleanno?
What to do if you want to congratulate the book lover on his birthday, but neither professional activities nor hobbies are associated with a love of literature like that of a birthday man?
Soprattutto si tratta di quei casi in cui, a causa delle loro attività professionali, ogni persona è urgentemente richiesta per apparire in pubblico.
Especially it concerns those cases when, due to their professional activities, any person is urgently required to appear in public.
Tuttavia, una differenza di trattamento tra uomini e donne può essere giustificata per la particolare natura delle attività professionali di cui trattasi, purché le misure prese siano legittime e proporzionate.
However, different treatment for men and women may be justified by reason of the nature of the particular occupational activity, if the measures taken are legitimate and proportionate.
6) i precedenti paragrafi del presente articolo si applicano anche ai redditi derivanti da attività professionali e commerciali indipendenti;
6) The above paragraphs of this Article also apply to income from self-employed professional and commercial activities.
c) per professione regolamentata, l'attività o l'insieme delle attività professionali regolamentate che costituiscono questa professione in uno Stato membro;
(c) a regulated profession: the regulated professional activity or range of activities which constitute this profession in a Member State;
Ai fini della presente direttiva, le attività professionali d'infermiere responsabile dell'assistenza generale sono le attività esercitate a titolo professionale e indicate nell'allegato V, punto 5.2.2.
For the purposes of this Directive, the professional activities of nurses responsible for general care are the activities pursued on a professional basis and referred to in Annex V, point 5.2.2.
per le attività professionali indipendenti svolte in un altro Stato membro o per il semplice trasferimento di tali attività;
in respect of their self-employed activities carried-out in another State or due to the mere relocation of such activities;
Uno dei problemi è la combinazione simultanea di attività professionali e responsabilità genitoriali.
One of the problems is the simultaneous combination of professional activities and parental responsibilities.
Il sostegno include misure formative, aiuto alle attività professionali autonome, coaching e ricollocazione.
Support includes training, aid for self-employment, coaching and outplacement.
Si tratta di un dottorato di ricerca il cui scopo è quello di aiutare i professionisti a sviluppare un rapporto tra ricerca e le loro attività professionali.
It is a research degree whose purpose is to assist professionals to develop a relationship between research and their professional activities.
Con l'aiuto di questo noto test negli Stati Uniti, testano l'idoneità dei piloti per attività professionali.
With the help of this well-known test in the USA, they test the suitability of pilots for professional activities.
Si tratta di un diploma di ricerca avente lo scopo di aiutare i professionisti a sviluppare una relazione tra la ricerca e le loro attività professionali, in settori quali lo sviluppo e la valutazione delle politiche, l'innovazione e l'amministrazione.
It is a research degree whose purpose is to assist professionals to develop a relationship between research and their professional activities, in areas such as policy development and appraisal, innovation and administration.
Può anche aiutarti nelle tue attività professionali, perché spesso ci troviamo di fronte a una scelta e i sogni, se interpretati correttamente, come nient'altro, ci aiuteranno a farcela.
He can also help you in your professional activities, because often we are faced with a choice, and dreams, if properly interpreted, like nothing else, will help us make it.
La ragione per la necessità di tale formazione può essere la transizione verso un nuovo lavoro, la sostituzione delle attività professionali o l'introduzione di migliori forme di organizzazione.
The reason for the need for such training may be the transition to a new job, the replacement of professional activities or the introduction of improved forms of organization.
Non mancano opportunità di modernizzare l'istruzione e formazione professionale, favorire lo scambio di conoscenze e buone pratiche, incoraggiare le attività professionali all'estero e accrescere il riconoscimento delle qualifiche
There are opportunities to modernise VET, exchange knowledge and best practices, encourage working abroad, and increase the recognition of qualifications.
Le attività professionali svolte in regime di tempo parziale saranno calcolate in proporzione, sulla base della percentuale certificata di ore di lavoro a tempo pieno.
Professional activities pursued part-time will be calculated pro-rata on the basis of the certified percentage of full-time hours worked.
Il codice di condotta definisce i conflitti di interessi e il modo in cui i deputati devono porvi rimedio, e comprende varie norme, ad esempio sui doni che i deputati ricevono nella loro veste ufficiale e sulle attività professionali degli ex deputati.
The Code of Conduct defines conflicts of interest and how Members should address them and it includes rules on, for example, official gifts to Members and professional activities of former Members.
Attività professionali a contatto con i minori
Professional activities involving contact with children
Se prendiamo 10.000 persone a caso, 9.999 hanno una cosa in comune: le loro attività professionali vertono su quanto succede in prossimità della superficie terrestre, o su di essa.
If you take 10, 000 people at random, 9, 999 have something in common: their interests in business lie on or near the Earth's surface.
2.8197829723358s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The exemption from presenting proof of travel medical insurance may concern particular professional groups, such as seafarers, who are already covered by travel medical insurance as a result of their professional activities. 